puff, ese error no me gusta un pelo, es un aviso de que se va a romper de un dia a otro.
Suele pasar con apagados extremis, cortes de corriente y cosas asi mientras estaban los datos en transito.
Espero equivocarme, pero si te pasa otra vez estando en os x, usa diskwarrior a ver que cuenta
http://www.alsoft.com/DiskWarrior/