El PC que tienes es rápido de sobra para usar Photoshop CS3 (sin embargo dices que funciona "relativamente bien", debería ser "bien" o "muy bien", ¿en qué falla?).
Respecto al plugin, no tengo claro si puede influir que el plugin sea para Mac Intel o para Mac PPC pero es posible que si fuera para PPC haría muy lenta su aplicación.
Aparte de ello, no sé si con tu tarjeta gráfica has conseguido aceleración (Quartz Extreme y Core Image) pero, de no ser así, también podría influir negativamente en ciertos efectos.
Aunque me salgo aun poco del tema, vuelvo a recordar que usas un sistema operativo que NO está diseñado para tu PC y que algunos han crackeado para que se deje instalar en PCs como el tuyo, por ello no cabe decir "si mi ordenador es suficientemente rápido, ¿por qué algo no va bien?" porque el asunto es bastante más complejo.
