Mira yo no veo nada claro lo que estas contando. Me inclino a pesar que es un problema de MacFuse.
BootCamp caducado lo unico que no te permite es iniciar Windows desde el inicio pero no que pierdas un volumen desde Mac OS X.
Tambien te digo que hay que tener valor para instalar Boot Camp Beta y tener un Windows de produccion con archivos sensibles.
Bueno al lio y soluciones
Opcion 1
Instala Boot Camp 2 oficial y mira si soluciona el problema. Por supuesto desinstala MacFuse o cualquier otra utilidad relacionada.
Opcion 2
Esa carperta "Azul" compartela y desde un PC con Windows mira que hay y si puedes salvar algo.
Opcion 3
Instala Parallells y un Windows XP. Cuando inicies la maquina virtual, añade como carpeta compartida ese volumen o carpeta "azul"
Recomendacion
Ni se te ocurra usar mas diskwarrior o similar, simplemente perderas la geometria del disco y adios datos
Usa el sentido comun, si esa particion NTFS estaba bien, ¿por que ahora no?.
Otra utilidad de disco de Mac simplemente la va a dañar mas.
