Hombre, yo tengo poca experiencia en esto pero con el Kaliway 10.5.2 se puede instalar en castellano.
Al principio se te pone en inglés, pero luego en Preferencias del Sistema / Internacional le pones el idioma castellano el primero de la lista y ya está.
Saludos!
Macintosh: Mac Pro Rev1 2x Intel Xeon DualCore 2.66GHz / 4GB ddr2 667MHz / 1,25TB 7200rpm 32Mb / 8800GT Mac edition || MacBook C2D 2GHz / 4GB ddr2 667 / 250GB 5400rpm 16Mb / GMA X3100