En Leopard hay una forma sencilla, en Preferencias de sistema >> Cuentas de usuario >> panel de la izquierda con la lista de usuarios >> botón derecho sobre el usuario >> Avanzadas >> cambiar el directorio home (no tocar los números identificadores de usuario y grupo), recuerda copiar las carpetas (Documentos, Imágenes) a la nueva localización.
